12 фильмов-ремейков, которые превзошли оригиналы

Когда Голливуд анонсирует выход нового ремейка, среди зрителей разгораются нешуточные баталии, мол, у таких «переделок» весьма невысок процент успеха.

Однако, бывают и исключения, и их, кстати, не так уж мало, причём некоторые фильмы «клонируются» столь часто, что мы порой забываем об их оригинале. Ремейки делаются во всех жанрах – от фильмов ужасов до мюзиклов – и некоторые дежавю получаются действительно шедевральными.

---

1. Звезда родилась (1954)

Оригинал фильма 1937 года не базировался на книге или каком-либо другом исходном материале, но его переснимали четыре раза (причём один раз в Индии в 2013). В этой истории есть что-то настолько притягательное, что каждое новое поколение выдаёт свою интерпретацию. Тем не менее ремейк Джорджа Кьюкора 1954 года с Джуди Гарланд в главной роли остаётся лучшим. Пусть не обижаются Брэдли Купер и Леди Гага за их версию 2018, но Гарланд пока ещё никто не превзошёл.

2. Нечто (1982)

Фантастический хоррор от Джона Карпентера был снят в разгар холодной войны и со временем получил статус культового ужастика. Его предшественник под названием «Нечто из иного мира» (1951) тоже был неплох на фоне массы безвкусных фантастических картин 1950-х годов, но Карпентер сделал свой фильм более глубоким и осмысленным, да и молодой Курт Рассел в нём очень хорош.

3. Лицо со шрамом (1983)

Это ремейк картины Ховарда Хокса 1932 года от Брайана Де Пальмы, но уже переделанный под реалии 1980-х. Версия 1983 года – это тоже типичный гангстерский фильм в стиле Аль Капоне, но её сделал культовой шикарный Аль Пачино в роли уголовника и наркоторговца. Кстати, вариант Де Пальмы очень мощно критиковали за избыток крови и насилия в картине.

4. Муха (1986)

Как и в случае с «Нечто», ремейк Дэвида Кроненберга – ещё одно доказательство того, что проходные и откровенно слабые картины 1950-х годов могут быть переделаны в кинохиты, запоминающиеся надолго. Успех «Мухи» 1986 года – это уже более продвинутые спецэффекты и, конечно же, красавчик Джефф Голдблюм.

5. Запах женщины (1992)

Изначально это был весьма качественный одноимённый фильм Дино Ризи 1974 года. Он получил ряд итальянских призов и был номинирован на два Оскара, но проиграл картинам «Пролетая над гнездом кукушки» и «Дерсу Узала» Акиры Куросавы. Однако в ремейке «Запаха женщины» от Мартина Бреста 1992 года есть свои преимущества – это, опять же, непревзойдённая игра Аль Пачино и известная сцена с танго.

6. Дракула Брэма Стокера (1992)

Про Дракулу сняты десятки фильмов, начиная с 1921, но версия от Фрэнсиса Форда Копполы заметно выделяется, поскольку она, по сути, превратила монстра в страстного, эмоционального, любящего человека. Актёр Бела Лугоши, возможно, был шикарным Дракулой в ужастиках 1920-1930-х, но Гэри Олдмен в варианте 1992 года привнёс в картину стиль, чувственность и харизму.

7. Дорога домой: Невероятное путешествие (1993)

Говорящие собаки и кошки растопили сердца детей задолго до появления интернета. Первым вариантом этого фильма было «Невероятное путешествие» 1963 года, созданное Диснеем по роману Шейлы Бернфорд. В ремейке 1993 уже больше чувств, эмоций и больше привязанности друг к другу у главных героев, двух собак и кошки.

8. Правдивая ложь (1994)

Итак, главный герой «Правдивой лжи» – суперагент международного уровня, который старается быть ничем не примечательным человеком. Французы могут не согласиться, но ремейк Джеймса Кэмерона после комедии Клода Зиди «Тотальная слежка» (1991) всё же получился превосходным. Арнольд Шварценеггер и Джейми Ли Кертис тоже сделали этот фильм незабываемым.

9. Бессонница (2002)

Фильм Эрика Шёлдбьерга 1997 года несколько утомил зрителей по-норвежски растянутым детективным сюжетом. Ремейк Кристофера Нолана 2002 года «американизировал» историю и добавил фильму активности и элементов триллера пожёстче. Выбор актёров тоже был беспроигрышным – это Аль Пачино и Робин Уильямс.

10. Неверная (2002)

Картина Клода Шаброля 1969 года «Неверная жена» получила свою американскую трактовку от Адриана Лайна, который пригласил Ричарда Гира и Дайан Лейн сыграть, казалось бы, внешне счастливую пару, живущую скучной обывательской жизнью, и тогда жена начинает бурный роман на стороне. В ремейке больше внимания уделялось именно жене и её эмоциям.

11. Сумасшедшие (2010)

Это ремейк хоррора Джорджа Ромеро 1973 года от режиссёра Брека Айснера, хотя сценарий всё же претерпел заметные изменения. В версии 2010 уже не было акцента на роли военных, но была ярко показана вспышка агрессии среди жителей городка. Фильм стал более напряжённым и щекочущим нервы триллером с акцентом на борьбу за выживание.

12. Пит и его дракон (2016)

Дисней любит превращать старые мультфильмы в новые хиты с живыми актёрами, а сценарист и режиссёр Дэвид Лоури шикарно переделал историю о мальчике и его лучшем друге драконе. Оригинал 1977 года был просто мил и забавен. Ремейк же стал очень трогательной и душещипательной картиной благодаря компьютерной анимации и просто великолепной работе съёмочной команды.