Неожиданно и резонансно: песня «Любимый город» в исполнении Тилля Линдеманна вызвала бурную реакцию среди слушателей

Фронтмен знаменитой группы Rammstein Тилль Линдеманн давно не давал о себе знать, однако ко Дню Победы преподнёс поклонникам необычный сюрприз, исполнив советскую песню «Любимый город». Новый клип музыканта вызвал бурную и неоднозначную реакцию пользователей, чьи мнения разделились. Впрочем, обо всём по порядку.

Диалог культур или оскорбление?

Музыкант, лидер немецкой метал-группы Rammstein Тилль Линдеманн удивил поклонников новым клипом, в котором он на русском языке исполнил песню «Любимый город». Песня в исполнении знаменитого фронтмена стала саундтреком к фильму «Девятаев», который вышел на экраны в апреле этого года. Съёмки самого клипа проходили в Эрмитаже. Как подчеркнул гендиректор музея Пиотровский, такое сотрудничество может стать частью диалога культур и «мостом над разорванным миром».

Вот как звучит песня в исполнении Тилля Линдеманна:

Песня «Любимый город» в исполнении Тилля Линдеманна буквально «взорвала» интернет: ролик собрал более 4 миллионов просмотров и 340 тысяч лайков. Впрочем, наряду с популярностью, клип получил весьма неоднозначную реакцию в социальных сетях. Некоторые русскоязычные пользователи, не скрывая своего возмущения, сочли подобное исполнение немецким музыкантом русских строк недопустимым: по их мнению, Тилль в принципе не понимает о чём идёт речь, не испытывает патриотических чувств и эмоций. Кроме того, их оскорбил сам факт съёмок клипа немца в Эрмитаже.

Впрочем, несмотря на бурное негодование, многие придерживаются позиции «культура для всех», считая, что музыка и тексты песен, точно так же как литература и кинематограф, не могут иметь гражданства или национальности. По мнению большинства пользователей, нельзя создавать некие рамки, запрещающие людям прикасаться к культуре, делать свой вклад в неё или обращаться к тем или иным историческим событиям как к источнику вдохновения.

Из детства с любовью

Наверняка многие пользователи, увидев клип музыканта, задались вопросом: «Почему солист немецкой группы решил исполнить именно эту песню, да ещё и на русском языке?». Ответ кроется в происхождении Тилля: будущий лидер Rammstein родился в ГДР и там же провёл детские годы, что, несомненно, поспособствовало его знакомству с советской культурой, частью которой была и знаменитая песня.

Как рассказывает музыкант, в его доме постоянно звучали русские фильмы и русская музыка, а в школе он изучал русский язык (это было обычной практикой для ГДР). К слову, отец Тилля – художник и писатель — много путешествовал и нередко бывал в Советском Союзе, а сам музыкант в детстве был пионером и как он позже признавался в одном из интервью, кумиром его детства стал Ленин. Позже, став известным, Тилль не раз посещал Россию. Поэтому нет ничего удивительного в том, что музыкант решил исполнить известную советскую песню, ведь любовь к советской культуре была заложена в нём с детства.

История «Любимого города»

Песня «Любимый город» родилась в 1939 году. Она была написана композитором Никитой Богословским на стихи поэта Е. А. Долматовского для фильма-драмы «Истребители». Изначально создатели фильма долго не могли определиться с тем, какая именно песня подойдёт для картины: было много споров и никак не удавалось «поймать» нужную атмосферу.

Лишь после общения Долматовского с исполнителем главной роли в картине Марком Бернесом ему удалось написать знаменитые строки, запомнившиеся позже многим поколениям. Первым исполнителем песни стал сам Бернес, позже её можно было услышать в исполнении Льва Лещенко, Муслима Магомаева и Валерия Чемоданова.

Реакция звёзд и экспертов на песню

Лев Лещенко положительно оценил тот факт, что лидер немецкой группы Rammstein Тилль Линдеманн обратился к культовой советской песне «Любимый город».

«Это супер, что Rammstein сделали «Любимый город». Это моя любимая песня, я до сих пор пою её на концертах. Это говорит о том, что военная песня сегодня нужна. Она создаёт нормальный нравственный фон, потому что, пока звучат эти песни, пока живы старики, у нас есть некая фантомная совесть. Смотришь на этих стариков — и понимаешь, что вот это биография, это жизнь, это настоящее. Не думаю, что [исполнение немцем Линдеманном советской песни] может вызвать негатив».

Продюсер Иосиф Пригожин горячо поприветствовал исполнение лидером группы Rammstein Тиллем Линдеманном советской песни «Любимый город» на русском языке:

«Это здорово на самом деле. Я за любые эксперименты. Это же всё про творчество. Чем больше будут петь на русском языке песни, тем лучше. Иностранцы в особенности. И особенно сегодня, в это время. Пусть пропагандируют, продвигают русский язык. Хватит иностранный продвигать».

Наталья Капцова, создательница журнала Colady:

«Когда я впервые увидела ролик клипа, то сначала испытала внутренний диссонанс. Немец с сильным акцентом поёт военную песню на русском языке, летают самолёты — стала приглядываться немецкие или русские. И подумала — как странно. Действительно, очень противоречивые чувства. Но для меня эта песня — это символ мира. Считаю работу Линдеманна смелой и искренней. Уверена, что мотивы у него были самые светлые и чувствуется невероятная любовь к нашей стране. Спасибо ему, что напомнил нам об этой прекрасной песне, и о том, какая у нас сегодня мирная и прекрасная жизнь, о том, как хорошо жить без войны. Считаю эту работу лучшей в его творчестве».

Ирина Даниленко, главный редактор журнала «Colady»:

«Это сложная тема. Я считаю, что иностранец, даже если он очень талантливый, не может до конца прочувствовать такую песню, где спрятана трагедия другого народа. Да, он красиво и даже нежно спел песню, но в его «Любимом городе» нет боли пережитого, которое зашито в наше ДНК. 9 Мая я слушала эту песню в его исполнении, а потом Марка Бернеса, который плакал, когда читал первый раз тексты песен о войне. Между ними пропасть. Даже если Тилль любит Россию – ему не понять всего того, что чувствует русский человек. Это наши прадеды отдали жизни за эту победу. Это наши прабабушки воспитывали одни своих детей в сложное послевоенное время. К примеру, моя бабушка осталась сиротой после войны и вынуждена была выживать без родительской любви, полноценной еды и тёплой одежды. О том, как ей жилось в юные годы, она рассказывала с комом в горле. Я уверена, что Тилль Линдеманн хотел проявить дань уважения российскому народу, это приятно и ценно. Но я буду слушать военные песни в исполнении наших певцов».

Алёна Дубинец, эксперт-cоциолог журнала Colady:

Тилль Линдеманн – невероятно эпатажный артист, один из самых ярких и запоминающихся персонажей шоу-бизнеса. Всё, что он делает – спорно, противоречиво и хайпово. Любой продукт Тилля остаётся «на слуху» людей по меньшей мере несколько месяцев после выхода на экраны. И это норма для артиста такого уровня.

К чему я веду? Песня «Любимый город» в его исполнении, как бы мы ни относились к теме войны и нацизма, хайповая. Какое впечатление она произведёт на массы? Однозначно сильное, ведь она, как и любая другая песня Тилля Линдеммана, спорная и неоднозначная.

Мне, как поклоннику творчества данного артиста, трудно абстрагироваться от негативной установки на то, что он, будучи по крови и духу немцем, спел песню о войне. Но, посмотрев видео и послушав саму песню, ничего плохого о произведении в целом сказать не могу. Оно скорее интригует и удивляет, чем отталкивает.

Майя Макиева, хирург, психолог, психотерапевт:

Думаю, что этой песней Тилль Линдеманн пытается выразить своё сочувствие советскому народу времён Великой Отечественной войны. Будучи немцем, он прекрасно понимает степень вины немецких фашистов в трагедии нашей страны и видимо нашёл такой вот способ выразить свою любовь, участие и скорбь по этому поводу.

Это чувствуется в голосе, манере исполнения и в достаточно грамотной русской речи, что свидетельствует об уважении к песне и к её смыслу. Никаких грамматических ошибок певец не допускает, а ведь русский язык не является для него родным. Лёгкий акцент в вину вменять не будем.

Да, это всё прекрасно, посыл ясен, но вот только песня исполнена не просто как очередной кавер, а является саундтреком к фильму Тимура Бекмамбетова «Девятаев».

Мне кажется, что контекст для песни не тот. На мой взгляд, это была ошибка, сделать к фильму о Великой отечественной войне саундтреком песню с немецким акцентом в исполнении немецкого певца.

Дело в том, что есть вещи, которые совмещать не стоит, вот, например, синий цвет с зелёным обычно не сочетаются.

И этот «ход» режиссёра также воспринимается как ошибка в сочетании содержания самого фильма и песни, которая фоном сопровождает этот фильм. Они не дополняют друг друга, но «спорят» между собой.

Сергей Ашманов, педагог, нутрициолог:

Вчера я послушал песню «Любимый город» в исполнении замечательного немецкого исполнителя Тилля Линдеманна. Песня замечательная и исполнена превосходно. Помимо песни, я также просмотрел клип, который также не оставил меня равнодушным. Я люблю творчество этого артиста и заметил некоторые интересные вещи при просмотре клипа. Например, то, что Линдеманн снял весь свой пирсинг за последние лет десять, хотя кому-то покажется это обычным делом, но это не так. Я считаю, что это проявление серьёзности к теме войны. Наверняка вы также в курсе того, что Линдеманн родился в восточной Германии, учил русский язык и, насколько мне известно, эту песню пела ему мама в детстве. Возможно, поэтому звучит она из его уст искренне. Надеюсь когда-нибудь ещё услышать от него песню на русском языке.

Арина Смирнова, педагог, искусствовед:

Я верю, что война и политика — не про национальность. Возможно, Тилль Линдеманн хотел сказать то же самое. Но не стоит забывать, что  артист — он же и провокатор. И далеко не всё, что он подает публике, его глубоко задевает.

В любом случае, реакция возникла. Зрители не остались равнодушны. А какая реакция — это уже зависит от воспринимающего.
Лично у меня возникли неоднозначные чувства. И неверие в искренность (возможно, Линдеманн лишь добивался бурных эмоций аудитории), и вера в общечеловеческие ценности, которые не зависят от национальности.